caquètement

caquètement [ kakɛtmɑ̃ ] n. m.

• caquettement 1572 ; de caqueter

♦ Action de caqueter (1^o). ⇒ caquetage (1^o). « le caquètement de la poule pondeuse » (Fallet).

● caquetage ou caquètement nom masculin Babil, bavardage. ● caquetage ou caquètement (difficultés) nom masculin Orthographe Les deux formes, caquetage et caquètement, sont admises. Caquetage est plus courant.

caquètement [kakɛtmɑ̃] n. m.

ÉTYM. 1572, caquettement; de caqueter.

❖

1 Action de caqueter (1.). ⇒ Caquetage. Cri de la poule, d'une volaille, quand elle caquette.

1 Un porteur d'hebdomadaires singeait à la fois le caquètement de la poule pondeuse et le cocorico du coq victorieux.

René Fallet, le Triporteur, p. 352.

2 Fig. et rare. Action de caqueter (2.). ⇒ Caquetage (2.).

2 Mon fils m'a dit de me mettre au service de la jeune comtesse, me répondit la sage-femme (…) Si elle est parvenue à le rejoindre (…) et sa voix ne put retenir un caquètement d'orgueil, je pense que mon Grigori et elle se seront mariés.

M. Yourcenar, le Coup de grâce, p. 224 (1939).

REM. Alors que caquet et caquetage désignent, au figuré, un contenu de paroles (bavardage, cancans), caquètement fait surtout allusion au son, au bruit.

Encyclopédie Universelle. 2012.